Diskussion:Nazaret: Unterschied zwischen den Versionen
Aus kathPedia
Zur Navigation springenZur Suche springenSebald (Diskussion | Beiträge) |
|||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
==Nazareth== | ==Nazareth== | ||
welche SCHreibweise Nazareth / Nazaret stimmt nun? Und warum dann das weglassen des "h".--[[Benutzer:Sebald|Sebald]] ([[Benutzer Diskussion:Sebald|Diskussion]]) 18:57, 7. Sep. 2015 (CEST) | welche SCHreibweise Nazareth / Nazaret stimmt nun? Und warum dann das weglassen des "h".--[[Benutzer:Sebald|Sebald]] ([[Benutzer Diskussion:Sebald|Diskussion]]) 18:57, 7. Sep. 2015 (CEST) | ||
| + | :Was heißt "stimmt"? Nazaret ist hebräisch, Nazareth die griechische Fassung, die in die lateinische [[Vulgata]] übernommen wurde, die von der katholischen Kirche lange als einzig verbindlich angesehen wurde. In den 1960er-Jahren kehrte man zur hebräischen Urform zurück, in der [[Einheitsübersetzung]] und in den ökumenischen [[Loccumer Richtlinien]] heißt es Nazaret, aber beide Namensformen sind weiterhin anzutreffen.--[[Benutzer:Aggiornamento|Aggiornamento]] ([[Benutzer Diskussion:Aggiornamento|Diskussion]]) 22:49, 7. Sep. 2015 (CEST) | ||
Aktuelle Version vom 7. September 2015, 20:49 Uhr
Nazareth
welche SCHreibweise Nazareth / Nazaret stimmt nun? Und warum dann das weglassen des "h".--Sebald (Diskussion) 18:57, 7. Sep. 2015 (CEST)
- Was heißt "stimmt"? Nazaret ist hebräisch, Nazareth die griechische Fassung, die in die lateinische Vulgata übernommen wurde, die von der katholischen Kirche lange als einzig verbindlich angesehen wurde. In den 1960er-Jahren kehrte man zur hebräischen Urform zurück, in der Einheitsübersetzung und in den ökumenischen Loccumer Richtlinien heißt es Nazaret, aber beide Namensformen sind weiterhin anzutreffen.--Aggiornamento (Diskussion) 22:49, 7. Sep. 2015 (CEST)
