Thomas von Aquin: Summa theologica

Thomas von Aquin, der Meister der katholischen Priesterausbildung

Die Summa Theologica (dt. Theologische Summe, bisweilen auch zitiert als Summa theologiae, Summe der Theologie) stellt das bekannteste und wirkungsstärkste Hauptwerk des heiligen Thomas von Aquin dar.

Von ihrer Anlage her will sie den "Anfänger" in das Gesamt der Theologie einführen, die als "sacra doctrina" (d.h. als heilige, von Gott geoffenbarte Lehre in verstandesmäßiger Ordnung und Durchdringung) begriffen wird.

Drei Teile (pars) des Werkes:

• Die pars prima behandelt Gott in sich, wie er durch Vernunft und Glaube erkannt werden kann, und als Schöpfer aller Dinge und Lebewesen.

• Die pars secunda beinhaltet, wiederum zweigeteilt, außer dem letzten Ziel und dem sittlichen Gesetz vor allem die menschlichen Akte, durch die sich der Mensch auf das letzte Ziel - nämlich Gott - hinordnet oder sich von ihm abwendet.

• Die pars tertia beinhaltet die Vermittlung des Heils durch Jesus Christus, besonders in den Sakramenten der Kirche.

Deutsch-Lateinische Ausgaben

Thomas von Aquin: Summa theologica. Die deutsche Thomas-Ausgabe, Vollständige ungekürzte Deutsch-Lateinisch Ausgabe, Übersetzt und kommentiert von Dominikanern und Benediktinern Deutschlands und Österreichs. Hauptschriftleiter P. Heinrich Maria Christmann OP, Verlage: F. H. Kerle Verlag Heidelberg und München, Styria Verlag Graz-Wien und Köln, Anton Pustet Verlag Graz-Wien-Salzburg 1933-1966 (19 x 12,5 cm; blauer Ganzleineneinband mit Goldprägung); sei sie herausgegeben von der Albertus-Magnus-Akademie Walberberg bei Köln (Walberberger Ausgabe) oder vom Katholischen Akademikerverband. Je mit kirchlicher Druckerlaubnis. Folgende Bände sind nach dem Stand Dezember 2003 noch nicht erschienen: 9; 12, 16; 19; 33 & 34; Band 12 erschien 2004.

Am Ende jedes Buches ist ein Weblink zur lateinisch-deutschen Ausgabe, welche in der Bibliothek der Kirchenväter nebeneinander dargestellt ist und von Ceslaus Maria Schneider für die Verlagsanstalt von Georg Joseph Manz Regensburg von 1886-1892 ins Deutsche übersetzt wurde (12 Bände; Rechts daneben kann weiter navigiert werden).

I. Buch
Band	Frage	Titel	kommentiert von	Erstauflage<ref>ungefähr, je nach Verlag !</ref>	lat.-dt.
1	1 -13	Gottes Dasein und Wesen		1933	[1]
2	14 - 26	Gottes Leben; sein Erkennen und Wollen	Anselm Stolz	1933	[2]
3	27 - 43	Gott, der Dreifaltige		1939	[3]
4	44 - 64	Schöpfung und Engelwelt	Hyacinth Amschl	1935	[4]
5	65 - 74	Das Sechstagewerk, auch Das Werk der sechs Tage	Angelikus Kropp	1934	[5]
6	75 - 89	Wesen und Ausstattung des Menschen		1937?	[6]
7	90 -102	Erschaffung und Urzustand des Menschen		1941	[7]
8	103 -119	Erhaltung und Regierung der Welt		1951	[8]
I. Teil des II. Buches
9	1 - 21	Ziel und Handeln des Menschen			[9]
10	22 - 48	Die menschlichen Leidenschaften	Bernhard Ziermann	1955	[10]
11	49 - 70	Grundlagen der menschlichen Handlung		1940	[11]
12	71 - 89	Die Sünde	Otto Hermann Pesch	2004	[12]
13	90 -105	Das Gesetz		(1974)	[13]
14	106 -114	Der Neue Bund und die Gnade	Thomas-Albert Deman	1955	[14]
II. Teil des II. Buches
15	1 - 16	Glaube als Tugend		1950	[15]
16	17 - 22	Die Hoffnung		((1988))	[16]
17 A	23 - 33	Die Liebe (1. Teil)	Heinrich Maria Christmann	1959	[17]
17 B	34 - 56	Die Liebe (2. Teil) Klugheit	Josef Endres	1966	[18]
18	57 - 79	Recht und Gerechtigkeit	Arthur Fridolin Utz	1953	[19]
19	80 - 100	Die Tugend der Gottesverehrung			[20]
20	101 - 122	Tugenden des Gemeinschaftslebens		1943	[21]
21	123 - 150	Starkmut und Mäßigkeit, auch Tapferkeit und Masshaltung (1. Teil)	Josef Fulko Groner	1964	[22]
22	151 - 170	Mäßigkeit, auch Masshaltung (2. Teil)	Josef Gronerb	(1992)	[23]
23	171 - 182	Besondere Gnadengaben und die zwei Wege menschlichen Lebens		1954	[24]
24	183 - 189	Stände und Standespflichten		1952	[25]
III. Buch
25	1 - 15	Die Menschwerdung Christi		1935	[26]
26	16 - 34	Des Menschensohnes Sein, Mittleramt und Mutter	Adolf Hoffmann	1957	[27]
27	35 - 45	Christi Leben		1935	[28]
28	46 - 59	Christi Leiden und Erhöhung	Adolf Hoffmann	1956	[29]
29	60 - 72	Die Sakramente, Taufe und Firmung	Damasus Winzen	1933	[30]
30	73 - 83	Das Geheimnis der Eucharistie		1938	[31]
31	84 - 90	Das Bußsakrament		1962	[32]
Supplement		Ergänzung zum III. Buch
(31)	1 - 16	(Das Bußsakrament)	Burkhard Neunheuser	1962
32	17 - 40	Schlüsselgewalt der Kirche. Letzte Ölung und Priesterweihe auch Krankensalbung - Das Sakrament der Weihe		(1985)
33	41 - 54	Die Ehe (1. Teil)
34	55 - 68	Die Ehe (2. Teil)
35	69 - 86	Auferstehung des Fleisches	Adolf Hoffmann	1958
36	87 - 99	Die Letzten Dinge	Adolf Hoffmann	1961
1. Zusatzband		Gesamtregister (Personen- und Sachverzeichnis für sämtliche Bände)
2. Zusatzband		Thomas-Lexikon (Online)		(2006)
1. Ergänzungsband		Robert Edward Brennan, OP, Thomistische Psychologie Eine philoso- phische Analyse der menschlichen Natur, hg. Theodor Karl Leven		1957
2. Ergänzungsband		Marie-Dominique Chenu: Das Werk des Hl. Thomas von Aquin		1960

Aufbau eines Artikels (als Lesezeichen und jedem Band vorangestellt)

1. Die Titelfrage zum Artikel stammt nicht von Thomas selbst, sondern ist entnommen dem einleitenden "Videtur quod non" oder "Videtur quod".

2. Auf die Titelfrage folgen mehrere, in der Thomas-Literatur als "Objectiones" bezeichnete Argumente, welche die Untersuchung einleiten. In der Übersetzung sind sie mit 1., 2., 3. usw., bei Verweisen mit E. (= Einwand) bezeichnet.

3. Im "Sed contra" sucht Thomas die den vorausgehenden Argumenten entgegengesetzte These zu begründen und erweist sich durch dieses lebendige Für und Wider, das er in seinen Quaestiones disputatae bis zu je 30 Argumenten für These und Anti-These ausweitet, als echter Aporetiker. Die Übersetzung leitet dieses "Sed contra" ein mit "Anderseits".

4. Mit "Respondeo dicendum" (in der Übersetzung: "Antwort") beginnt der Hauptteil des Artikels, der die eigentliche Lehre des hl. Thomas enthält.

5. Auf die Antwort folgt unter "Ad primum" , "Ad secundum" ... die Lösung der eingangs vorgebrachten Argumente. Sie führt oft den in der "Antwort" entwickelten Gedanken wesentlich weiter. Die Übersetzung leitet sie ein mit "Zu 1.", "Zu 2." usw.

6. Die Angabe der Fundstelle erfolgt in der Übersetzung nur bei Schriftzitaten, und zwar in der heute üblichen Weise. Bei allen anderen Zitaten, in der Regel aus Autoren, die nur dem Wissenschaftler zugänglich sind, gibt die Übersetzung den Namen des Autors, der lateinische Text den Stellennachweis. Abkürzungs- und Literaturverzeichnis am Schluss des Bandes.

Zitation

Die Summa Theologica wird zitiert:
Buch (z.B. I Teil, II Buch: I-II), Frage (q. = quaestio), Artikel (a oder art. = articulus), Argumente oder Einwände (obi - obiectio) Beispiele:
Thomas von Aquin: STh I, q. 29, a. 2, obi. 1.; STh I­-II, q. 68, a. 1.; STh II­-II, q. 112, a. 2, ad 2.; STh II­I, Suppl. (=Supplementum), q. 77, a. 1, ad 3.

Lateinische Ausgaben

• Sancti Thomae Aquinatis, Doctoris Angelici Ordinis Praedicatorum: Summa Theologiae, Cura Fratrum eiusdem ordinis, Biblioteca des Autores Cristianos, Matriti (=Madrid) 1961-1965 oder La Editorial Catolica, S.A. 1961 (4000 pag.; Tertia Editio mit Imprimatur; Format: 21 x 13 x 3 cm, Leinen; die zweite Auflage um 1953; vierte Auflage um 1978).
• Thomas von Aquin: Summa theologica, Marietti Verlag Turin 1922 (6 Bände).
• Thomas von Aquin: Divi Thomae Aquinatis ordinis praedicatorum doctoris angelici a Leone XIII. P. M. Summa Theologica, ad emendatiores editiones impressa et noviter accuratissime recognita (Vol. 1-6), Senatus Rom 1887.
• Thomas von Aquin: Summa Theologica. Accurantissime emendata ac annotationibus ex auctoribus probatis et consiliorum pontificumque definitionibus ad fidemet mores pertinentibus illustrata (...). Editio Eminentissimo Cardinali Josepho Pecci oblata. 5 Bände. EA der Edition. P. Lethielleux Verlag Paris 1887ff, Kl.4°. Lederbände d. Zeit.

Sekundärliteratur

• Thomas von Aquin: Compendium theologiae - Grundriß der Glaubenslehre (halbfertige Schrift des Kirchenlehrers für seinen Beichtvater und Sekretär Reginalsus Piperno) lateinisch-deutsch, übersetzt von Hans Louis Jäh, herb. von Rudolf Tannhof, F. H. Kerle Verlag Heidelberg 1963 (598 Seiten; Kirchliche Druckerlaubnis: Erzbischöfliches Ordinariat Freiburg i. Br. 26. Oktober 1962) ≈ Grundriß der Heilslehre, Compendium Theologiae des hl. Thomas von Aquino ins Deutsche übertragen von Swidbert Soreth OP, Reihe: Aus Gottes Reich, Literarisches Institut Haas & Grabherr, Abt. Buchverlag Augsburg 1928 (271 Seiten).
• Thomas von Aquino: Summe der Theologie. Zusammengefaßt, eingeleitet und erläutert von Joseph Bernhart, 3 Bände, Band: I. Gott und Schöpfung; II. Die sittliche Weltordnung, III. Der Mensch und das Heil, Alfred Kröner Verlag Leipzig bzw. Stuttgart in Leinen (1. Aufl. 1934-1938), (2. Aufl. 1954), (3. durchgesehene und verbesserte Aufl. 1985, Band 1: 419 S., ISBN 978-3-520-10503-5; Band 2: 524 S., ISBN 978-3-520-10603-2; Band 3: 681 S., ISBN 978-3-520-10903-3, mit Sachverzeichnis und Glossar) mit Imprimatur 1933.
• Horst Seidl (Hrsg. und übersetzt): Die Gottesbeweise in der „Summe gegen die Heiden“ und der „Summe der Theologie“. Felix Meiner Verlag Hamburg (1982, 1. Aufl. 196 S.), (1986, 2., verb. u. erw. Aufl. 204 S., ISBN 978-3-7873-0675-6 kart.), (1996, 3., unveränd. Aufl., 204 S., ISBN 3-7873-1192-0), (2013, Online-Ressource-pdf, 204 S., ISBN 978-3-7873-2658-7).
• Martin Grabmann: Einführung in die „Summa theologiae.“ Herder Verlag Freiburg i.Br. 1919 (134 S.), 1928 (184 S., 1. neubearb. u. verm. Aufl. = 2. Aufl.).
• David Berger: Thomas von Aquins "Summa theologiae", Wissenschaftliche Buchgesellschaft: Darmstadt 2004 (1. Aufl., 144 S. 978-3-534-17456-0 kart.; Online-Ressource ISBN 978-3-534-70292-3); Sonderausgabe 2010.

→ Summa contra gentiles

Weblinks

• Corpus Thomisticum - auf Latein
• Summa Theologica auf Englisch

Anmerkungen

<references />