Titularbischöfe von Aquileja: Versionsgeschichte