Teilhabe an der göttlichen Natur: Versionsgeschichte