Realpräsenz Jesu Christi in der Eucharistie: Versionsgeschichte