Litanei für die Verstorbenen: Versionsgeschichte