https://www.kathpedia.de/index.php?title=Ignatius_von_Loyola:_Der_Bericht_des_Pilgers&feed=atom&action=history
Ignatius von Loyola: Der Bericht des Pilgers - Versionsgeschichte
2024-03-29T06:55:41Z
Versionsgeschichte dieser Seite in kathPedia
MediaWiki 1.32.6
https://www.kathpedia.de/index.php?title=Ignatius_von_Loyola:_Der_Bericht_des_Pilgers&diff=194746&oldid=prev
Aggiornamento: korr
2023-07-24T17:32:56Z
<p>korr</p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Version vom 24. Juli 2023, 17:32 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Zeile 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center><big><big> '''El Peregrino<br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center><big><big> '''El Peregrino<br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Der Bericht des Pilgers'''</big></big><br></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Der Bericht des Pilgers'''</big></big><br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><big> [[Ignatius von Loyola]], ein Stück <del class="diffchange diffchange-inline">Selbiographie </del>August [[1553]] </big></center></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><big> [[Ignatius von Loyola]], ein Stück <ins class="diffchange diffchange-inline">Selbstbiographie (</ins>August [[1553]]<ins class="diffchange diffchange-inline">) </ins></big></center></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Quelle:''' Ignatius, ''Der Bericht des Pilgers'', <del class="diffchange diffchange-inline">Übersetzt </del>und erläutert von Burkhart Schneider<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>Mit einem Vorwort von [[Karl Rahner]]<del class="diffchange diffchange-inline">, </del>[[Herder Verlag]] Freiburg im Breisgau 1977 (7. Auflage, 1. Auflage war 1956; [[Imprimatur]] Freiburg im Breisgau, den 21. Januar 1977, [[Generalvikar]] Schlund); <del class="diffchange diffchange-inline">Mit </del>freundlicher Genehmigung für [[Kathpedia]] Verlag Herder GmbH, Freiburg i. Breisgau vom 18. Oktober 2021. Jede weitere Veröffentlichung benötigt die Zustimmung des [[Verlag]]es.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Quelle:''' Ignatius, ''Der Bericht des Pilgers'', <ins class="diffchange diffchange-inline">übersetzt </ins>und erläutert von Burkhart Schneider<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>Mit einem Vorwort von [[Karl Rahner]]<ins class="diffchange diffchange-inline">. </ins>[[Herder Verlag]] Freiburg im Breisgau 1977 (7. Auflage, 1. Auflage war 1956; [[Imprimatur]] Freiburg im Breisgau, den 21. Januar 1977, [[Generalvikar]] Schlund); <ins class="diffchange diffchange-inline">mit </ins>freundlicher Genehmigung für [[Kathpedia]]<ins class="diffchange diffchange-inline">: </ins>Verlag Herder GmbH, Freiburg i. Breisgau vom 18. Oktober 2021. Jede weitere Veröffentlichung benötigt die Zustimmung des [[Verlag]]es.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>Diese Übersetzung beruht auf der kritischen Ausgabe des "Berichtes" , die erst 1943 in den "Monumenta Historica Societas Jesu" erschien. Die Einleitung und die Erläuterungen wurden hier weggelassen.</small></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>Diese Übersetzung beruht auf der kritischen Ausgabe des "Berichtes", die erst 1943 in den "Monumenta Historica Societas Jesu" erschien. Die Einleitung und die Erläuterungen wurden hier weggelassen.</small></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[Datei:Kathpedia.Ignatius.von.Loyola.jpg|thumb|left|Der [[heilige]] [[Ignatius von Loyola]] ]]'''</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[Datei:Kathpedia.Ignatius.von.Loyola.jpg|thumb|left|Der [[heilige]] [[Ignatius von Loyola]] ]]'''</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== VORWORT VON KARL RAHNER ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== VORWORT VON KARL RAHNER ==</div></td></tr>
</table>
Aggiornamento
https://www.kathpedia.de/index.php?title=Ignatius_von_Loyola:_Der_Bericht_des_Pilgers&diff=194547&oldid=prev
Oswald: spanischer Titel
2023-07-14T17:07:06Z
<p>spanischer Titel</p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Version vom 14. Juli 2023, 17:07 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Zeile 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center><big><big> '''Der Bericht des Pilgers'''</big></big><br></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center><big><big> <ins class="diffchange diffchange-inline">'''El Peregrino<br></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Der Bericht des Pilgers'''</big></big><br></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><big> [[Ignatius von Loyola]], ein Stück Selbiographie August [[1553]] </big></center></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><big> [[Ignatius von Loyola]], ein Stück Selbiographie August [[1553]] </big></center></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
</table>
Oswald
https://www.kathpedia.de/index.php?title=Ignatius_von_Loyola:_Der_Bericht_des_Pilgers&diff=189343&oldid=prev
Oswald: lit
2021-11-23T19:47:27Z
<p>lit</p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Version vom 23. November 2021, 19:47 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l374" >Zeile 374:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 374:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ich wollte alle jene Aufzeichnungen über die Konstitutionen einsehen und bat ihn daher, er möchte sie mir für eine kurze Zeit überlassen. Aber er hat nicht gewollt.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ich wollte alle jene Aufzeichnungen über die Konstitutionen einsehen und bat ihn daher, er möchte sie mir für eine kurze Zeit überlassen. Aber er hat nicht gewollt.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Weitere mögliche Quelle ==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* ''Bericht des Pilgers'', Übersetzt und kommentiert von Peter Knauer, [[Echter Verlag]] Würzburg 2015 (218 Seiten, ISBN 978-3429038076, 1. Edition, Gebundene Ausgabe).</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie: Christliche Schriften]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie: Christliche Schriften]]</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie: Spiritualität]]</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie: Spiritualität]]</div></td></tr>
</table>
Oswald
https://www.kathpedia.de/index.php?title=Ignatius_von_Loyola:_Der_Bericht_des_Pilgers&diff=188776&oldid=prev
Oswald am 21. Oktober 2021 um 16:29 Uhr
2021-10-21T16:29:18Z
<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Version vom 21. Oktober 2021, 16:29 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l45" >Zeile 45:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 45:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>,Roten Turm' zurück und führte, auf und ab gehend, den Bericht fort, so wie er auch zuvor immer erzählt hatte. Um seinen Gesichtsausdruck beobachten zu können, versuchte ich, ihm immer etwas näher zu kommen, worauf der Vater sagte: „Beobachten Sie die Regel!" Wie ich nun ein andermal, unbekümmert um diesen Verweis, mich ihm nähern wollte und noch zwei- oder dreimal in den gleichen Fehler erneut verfiel, wiederholte er denselben Tadel und ging weg. Schließlich kam er wieder zurück, um mir im gleichen Turmzimmer zu Ende zu diktieren, was in dieser Niederschrift enthalten ist. Da ich jedoch schon seit geraumer Zeit reisefertig war - man muss bedenken, dass der Vortag meiner Abreise der letzte Tag war, an dem der Vater über dieses Thema mit mir sprach -, konnte ich in Rom nicht mehr alles in die endgültige und ausführliche Fassung bringen. Weil mir dann in Genua kein spanischer Schreibgehilfe zur Verfügung stand, diktierte ich in italienischer Sprache, was im an stichwortartigen Notizen aus Rom mitgebracht hatte. Diese endgültige Niederschrift beendete ich im Dezember 1555 in Genua.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>,Roten Turm' zurück und führte, auf und ab gehend, den Bericht fort, so wie er auch zuvor immer erzählt hatte. Um seinen Gesichtsausdruck beobachten zu können, versuchte ich, ihm immer etwas näher zu kommen, worauf der Vater sagte: „Beobachten Sie die Regel!" Wie ich nun ein andermal, unbekümmert um diesen Verweis, mich ihm nähern wollte und noch zwei- oder dreimal in den gleichen Fehler erneut verfiel, wiederholte er denselben Tadel und ging weg. Schließlich kam er wieder zurück, um mir im gleichen Turmzimmer zu Ende zu diktieren, was in dieser Niederschrift enthalten ist. Da ich jedoch schon seit geraumer Zeit reisefertig war - man muss bedenken, dass der Vortag meiner Abreise der letzte Tag war, an dem der Vater über dieses Thema mit mir sprach -, konnte ich in Rom nicht mehr alles in die endgültige und ausführliche Fassung bringen. Weil mir dann in Genua kein spanischer Schreibgehilfe zur Verfügung stand, diktierte ich in italienischer Sprache, was im an stichwortartigen Notizen aus Rom mitgebracht hatte. Diese endgültige Niederschrift beendete ich im Dezember 1555 in Genua.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">=</del>== DER BERICHT DES PILGERS <del class="diffchange diffchange-inline">=</del>==</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== DER BERICHT DES PILGERS ==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== ERSTES KAPITEL: Abkehr von der Welt ===</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== ERSTES KAPITEL: Abkehr von der Welt ===</div></td></tr>
</table>
Oswald
https://www.kathpedia.de/index.php?title=Ignatius_von_Loyola:_Der_Bericht_des_Pilgers&diff=188775&oldid=prev
Oswald: link
2021-10-21T16:28:39Z
<p>link</p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Version vom 21. Oktober 2021, 16:28 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4" >Zeile 4:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 4:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Quelle:''' Ignatius, ''Der Bericht des Pilgers'', Übersetzt und erläutert von Burkhart Schneider, Mit einem Vorwort von [[Karl Rahner]], [[Herder Verlag]] Freiburg im Breisgau 1977 (7. Auflage, 1. Auflage war 1956; [[Imprimatur]] Freiburg im Breisgau, den 21. Januar 1977, [[Generalvikar]] Schlund); Mit freundlicher Genehmigung für [[Kathpedia]] Verlag Herder GmbH, Freiburg i. Breisgau vom 18. Oktober 2021. Jede weitere Veröffentlichung benötigt die Zustimmung des [[Verlag]]es.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Quelle:''' Ignatius, ''Der Bericht des Pilgers'', Übersetzt und erläutert von Burkhart Schneider, Mit einem Vorwort von [[Karl Rahner]], [[Herder Verlag]] Freiburg im Breisgau 1977 (7. Auflage, 1. Auflage war 1956; [[Imprimatur]] Freiburg im Breisgau, den 21. Januar 1977, [[Generalvikar]] Schlund); Mit freundlicher Genehmigung für [[Kathpedia]] Verlag Herder GmbH, Freiburg i. Breisgau vom 18. Oktober 2021. Jede weitere Veröffentlichung benötigt die Zustimmung des [[Verlag]]es.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>Diese Übersetzung beruht auf der kritischen Ausgabe des "Berichtes" , die erst 1943 in den "Monumenta Historica Societas Jesu" erschien. Die Einleitung und die Erläuterungen wurden hier weggelassen.</small></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>Diese Übersetzung beruht auf der kritischen Ausgabe des "Berichtes" , die erst 1943 in den "Monumenta Historica Societas Jesu" erschien. Die Einleitung und die Erläuterungen wurden hier weggelassen.</small></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[Datei:Kathpedia.Ignatius.von.Loyola.jpg|thumb|left|Der <del class="diffchange diffchange-inline">heiliger </del>[[Ignatius von Loyola]] ]]'''</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''[[Datei:Kathpedia.Ignatius.von.Loyola.jpg|thumb|left|Der <ins class="diffchange diffchange-inline">[[heilige]] </ins>[[Ignatius von Loyola]] ]]'''</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== VORWORT VON KARL RAHNER ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== VORWORT VON KARL RAHNER ==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
</table>
Oswald
https://www.kathpedia.de/index.php?title=Ignatius_von_Loyola:_Der_Bericht_des_Pilgers&diff=188772&oldid=prev
Oswald: Bild
2021-10-21T16:22:29Z
<p>Bild</p>
<table class="diff diff-contentalign-left" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">Version vom 21. Oktober 2021, 16:22 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4" >Zeile 4:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 4:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Quelle:''' Ignatius, ''Der Bericht des Pilgers'', Übersetzt und erläutert von Burkhart Schneider, Mit einem Vorwort von [[Karl Rahner]], [[Herder Verlag]] Freiburg im Breisgau 1977 (7. Auflage, 1. Auflage war 1956; [[Imprimatur]] Freiburg im Breisgau, den 21. Januar 1977, [[Generalvikar]] Schlund); Mit freundlicher Genehmigung für [[Kathpedia]] Verlag Herder GmbH, Freiburg i. Breisgau vom 18. Oktober 2021. Jede weitere Veröffentlichung benötigt die Zustimmung des [[Verlag]]es.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Quelle:''' Ignatius, ''Der Bericht des Pilgers'', Übersetzt und erläutert von Burkhart Schneider, Mit einem Vorwort von [[Karl Rahner]], [[Herder Verlag]] Freiburg im Breisgau 1977 (7. Auflage, 1. Auflage war 1956; [[Imprimatur]] Freiburg im Breisgau, den 21. Januar 1977, [[Generalvikar]] Schlund); Mit freundlicher Genehmigung für [[Kathpedia]] Verlag Herder GmbH, Freiburg i. Breisgau vom 18. Oktober 2021. Jede weitere Veröffentlichung benötigt die Zustimmung des [[Verlag]]es.</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>Diese Übersetzung beruht auf der kritischen Ausgabe des "Berichtes" , die erst 1943 in den "Monumenta Historica Societas Jesu" erschien. Die Einleitung und die Erläuterungen wurden hier weggelassen.</small></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><small>Diese Übersetzung beruht auf der kritischen Ausgabe des "Berichtes" , die erst 1943 in den "Monumenta Historica Societas Jesu" erschien. Die Einleitung und die Erläuterungen wurden hier weggelassen.</small></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">'''[[Datei:Kathpedia.Ignatius.von.Loyola.jpg|thumb|left|Der heiliger [[Ignatius von Loyola]] ]]'''</ins></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== VORWORT VON KARL RAHNER ==</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== VORWORT VON KARL RAHNER ==</div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr>
</table>
Oswald
https://www.kathpedia.de/index.php?title=Ignatius_von_Loyola:_Der_Bericht_des_Pilgers&diff=188771&oldid=prev
Oswald: Die Seite wurde neu angelegt: „<center><big><big> '''Der Bericht des Pilgers'''</big></big><br> <big> Ignatius von Loyola, ein Stück Selbiographie August 1553 </big></center> '''Qu…“
2021-10-21T16:19:05Z
<p>Die Seite wurde neu angelegt: „<center><big><big> '''Der Bericht des Pilgers'''</big></big><br> <big> <a href="/index.php?title=Ignatius_von_Loyola" title="Ignatius von Loyola">Ignatius von Loyola</a>, ein Stück Selbiographie August <a href="/index.php?title=1553" title="1553">1553</a> </big></center> '''Qu…“</p>
<a href="https://www.kathpedia.de/index.php?title=Ignatius_von_Loyola:_Der_Bericht_des_Pilgers&diff=188771">Änderungen zeigen</a>
Oswald