Alexandre José Maria dos Santos: Versionsgeschichte